volare sulle ali di un arcobaleno / flying on a rainbow's wings

a break in the clouds

When all is gray around and inside me, a patch of blue sky tells me that gray is not forever.

Quando tutto intorno e dentro di me è grigio, un pezzo di cielo azzurro mi sussurra che grigio non è per sempre.

rain behind, clear sky ahead

And a rainbow makes my eyes look up.

E un arcobaleno mi fa alzare lo sguardo da terra.

elegant arc

When I fear my creativity has deserted me, a rainbow that materializes in front of my eyes reassures me and I can face the blank page again.

Quanto temo che la mia creatività mi abbia abbandonato, un arcobaleno che si materializza davanti ai miei occhi mi rassicura e posso di nuovo affrontare la pagina bianca.

single

Mother Nature hugs me softly and lifts me up on a rainbow's wings.

Madre Natura mi abbraccia dolcemente e mi solleva sulle ali di un arcobaleno.

double

And she know when I need a double dose.

E sa quando ho bisogno di una dose doppia.

---

The top photo was taken along the California North Coast at the end of a rainy day. The other photos were taken during our visit to the Big Island of Hawai'i the week of Christmas 2013. ]

La foto iniziale l'ho scattata lungo la costa della california del nord. Le altre foto sono state scattate durante la nostra visita all'isola di Hawaii la settimana di Natale 2013.

Comments

[Christine]

I wish you many, many rainbows in he days ahead, my dear.

[Baol]

Che belle foto!!!

[Paz]

Beautiful, beautiful beautiful! Che bella!

[Simona Carini]

Thank you, Christine.

Grazie, Baol.

[Molly Hashimoto]

Simona, the beautiful alliteration of azzurro and mi sussura makes me want to start studying Italian again. Que bella poesia!

[Heide M.]

What pretty rainbows!

[Simona Carini]

Grazie, Molly. I hope you will pick up Italian again. You have a few months before your trip.

Thank you, Heide. Mother Nature creates some amazing shows.

[Simona Carini]

Thank you, Paz.