pane di segale con cumino dei prati / caraway rye bread

densely good and nourishing

Rye bread still tastes a bit exotic to me, like the first time I had a bite, many years ago, during my first visit to Germany. The crumb was dense and the palate detected a slight smoky tone. I can't say I fell in love with it, but I was intrigued. Years later, once my bread-baking skills had developed enough, I went back to that memory and decided to renew the experience, this time with a product from my own oven.

After I baked my first rye bread, emboldened by my success, I tried making sourdough rye and was humbled by the result — twice. When I recovered from the disappointment, I went back to a recipe that uses a mix of rye and wheat flour, which seems to work much better for me.

with caraway rye bread

I have shown my first rendition of the caraway rye bread in this photo and my second rendition in my post on fasole bătută , where I hinted at the use of "a traditional Romanian ingredient."

Then, in the post where I revealed the details of the traditional Romanian ingredient, I shared some additional details. It's time to tell the full story from the bread's perspective.

my touch: borage flowers

The original recipe suggests to use dill or sour pickle juice as a substitute for the water. I used diluted borș. And instead of sour cream, I used some of my homemade kefir drained to a creamy consistency. I have a couple of borage plants (borragine) in my garden that are blooming, so I harvested some of the flowers and added them to the bread dough, not so much for flavor, but for an elegant look.

I halved the quantities given in the original recipe and made one round loaf.

Ingredients I used:

• 57 g borș
• 57 g lukewarm water [original recipe: 114 g lukewarm water, dill or sour pickle juice]
  
• 53 pumpernickel flour [original recipe: white rye, medium rye, or pumpernickel flour]
• 5 g sugar [original recipe: 7 g]
• 1 1/8 teaspoons instant yeast
• 56 g drained kefir [original recipe: sour cream (low-fat is fine; please don't use nonfat)]
• 1/2 tablespoon / 4 g caraway seeds [original recipe: 1/2 to 1 tablespoon caraway seeds, to taste] (semi di cumino dei prati)
  
• 3/4 teaspoons salt
• 140 g King Arthur Unbleached All-Purpose Flour (this is the flour I always use to make bread)
  
• 8 g gluten flour [original recipe: 12 g wheat gluten, optional, for best rise]
• 14-15 freshly picked borage flowers

Notes: When I made the bread in the photo, I had run out of caraway seeds, so I used 1 teaspoon ajwain seeds. The result was interesting. However, I recommend using caraway seeds. 

I followed the instructions in the original recipe, except I did not brush the warm loaf with melted butter (burro fuso).

lightly toasted is even better

This rye bread has a delicate rye flavor and a somewhat dense crumb (mollica). I like to toast it lightly before putting something on top, like fasole bătută or cheese. If you'd like to give rye bread a try, this and my first rye bread are good choices as the dough is quite easy to shape and the result is lovely.

I am sending my little round of rye bread to Panissimo a biweekly event created recently by Barbara of Bread & Companatico and Sandra of indovina chi viene a cena?

This post contains the roundup of the event in English and this post contains the roundup in Italian.

---

And I am also contributing it to the April edition of Bake Your Own Bread hosted by Roxana of Roxana's Homebaking.

 

Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post:

pane di segale con cumino dei prati

or launch the pane di segale con cumino dei prati audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]

rye bread, caraway seeds, borage

Comments

[martissima]

brava, ne hai tirato fuori un buon pane di segale con i fiori….. spero siano un richiamo alla primavera, magari si ricorda di trovare la strada per arrivare ^__^

[bellini]

I can imagine the wonderful fragrance coming from your kitchen as this was baking.

[Bread & Companatico]

it looks amazing! so soft and I can only imagine the taste. you are right, the flowers confer an elegant touch, I have noticed them before in one of your soups, they are truly beautiful! so this is a Romanian bread? love to discover recipes, especially for bread, from all over the world. thank you soooooo much for your participation! Barbara

[Adri]

What beautiful bread! Rye bread has been a fixture on the American food scene for many years, ever since Americans discovered the treasure trove of flavor that is the eastern European "deli."

Although it is called rye bread, the recipes always include a sizable proportion of wheat flour. With its low protein content, rye flour is not a strong enough flour to produce a suitable rise and crumb.

Complimenti!

[Simona Carini]

Ciao Martissima. Ieri mi e' arrivato un libro di ricette che usano i fiori, quindi ora avro' un'altra fonte di ispirazione. Qui diluvia da un paio di giorni, quindi la primavera non e' da queste parti :(

Ciao Val. Rye bread has a nice aroma, indeed.

Ciao Barbara. Sorry for the confusion: no, the bread is not from Romania, only the borș. The site I got the recipe from is a well-known provider of flours and other products for baking. According to this page on Eastern European breads: "While Serbians, Croatians, Bulgarians and Romanians prefer corn-meal or white-flour breads, other Eastern Europeans, especially Poles, Lithuanians, Russians, Ukrainians and Slovaks, love rye bread." You are welcome! Your event will motivate me to talk a bit more about the breads I bake.

Ciao Adri and thank you for the note on rye bread. The recipes that have worked for me indeed contain more wheat flour than rye flour. The two that did not work for me were a rye sourdough with all rye flour and one that had more rye than wheat flour (about 3/5 and 2/5 respectively). First I thought the problem was the rye flour I used, but using a lighter flour did not make a difference. Your comment makes me feel a bit better about my mishaps. I really love the rye flavor, especially paired with caraway seeds, so I am sure I'll keep making rye bread. Grazie!

[Paz]

Nice touch with the flowers added to your bread.

[Simona Carini]

Thanks, Paz. I like the delicate purple of borage flowers.